Modification de Chenipan
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
* Français : ''Chenipan'' vient de '''''cheni'''lle'' et de ''chena'''pan'''''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-12o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>. | * Français : ''Chenipan'' vient de '''''cheni'''lle'' et de ''chena'''pan'''''<ref name="Bardakoffdétail">[http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon/#item-12o Commentaire du traducteur français sur l'origine des noms] '''(fr)'''</ref>. | ||
* Anglais : ''Caterpie'' est un diminutif de '''''caterpi'''llar'' (chenille). | * Anglais : ''Caterpie'' est un diminutif de '''''caterpi'''llar'' (chenille). | ||
* Allemand : ''Raupy'' | * Allemand : ''Raupy'' vient de '''''Raup'''e'' (chenille) et de ''tin'''y''''' (minuscule, en anglais). | ||
* Japonais : キャタピー ''Caterpie'' | * Japonais : キャタピー ''Caterpie'' vient de キャタピラー '''''kyatapi'''rā'' (chenille). | ||
* Coréen : 캐터피 ''Kaeteopi'' | * Coréen : 캐터피 ''Kaeteopi'' vient de キャタピラー '''''kyatapi'''rā'' (chenille, en japonais). | ||
* Chinois (Cantonais) : 綠毛蟲 ''Luhkmòuhchùhng'' signifie « chenille verte » ou littéralement « ver au poil vert ». | * Chinois (Cantonais) : 綠毛蟲 ''Luhkmòuhchùhng'' signifie « chenille verte » ou littéralement « ver au poil vert ». | ||
* Chinois (Mandarin) : 綠毛蟲 / 绿毛虫 ''Lǜmáochóng'' | * Chinois (Mandarin) : 綠毛蟲 / 绿毛虫 ''Lǜmáochóng'' vient de 綠 '''''lǜ''''' (vert) et de 毛蟲 '''''máochóng''''' (chenille). | ||
=== Descriptions du [[Pokédex]] === | === Descriptions du [[Pokédex]] === |